Проект: «Покажи Достоевского» видеогид по Музейному центру «Московский дом Достоевского»
Номинация: Федеральный музей
Проект предполагает создание серии видеопутеводителей на жестовом языке для глухих и слабослышащих посетителей по вновь открытому отделу ГМИРЛИ «Московский дом Достоевского». Запланировано создание 3 путеводителей: для детей 6-11 лет о быте и культуре повседневности эпохи детства Достоевского (далее ДФМ); для подростков 12+ о ключевых темах произведений ДФМ, которые созвучны и актуальны для подростков; для взрослой аудитории об эпохе, биографии автора, ключевых темах произведений ДФМ, которые созвучны и актуальны современному посетителю.
Музей будет использовать партисипаторный подход - создавать продукт с участием и при непосредственном вкладе целевой аудитории. Инклюзия в проекте будет осуществлена на разных уровнях. Итоговый продукт проекта ориентирован на группу посетителей со специальными потребностями и обеспечивает более качественное знакомство с экспозицией. В изготовлении продукта предполагается участие глухих и слабослышащих людей, которым предстоит освоить ряд специфических профессий: экскурсовод, сценарист, режиссер, ведущий, сурдопереводчик и т.д. Участники получат новый социальный опыт и освоят ряд новых творческих навыков. Разработка путеводителей будет проводиться при участии обычных взрослых и подростков, кто будет помогать глухим и слабослышащим с освоением материала по Достоевскому (далее ДФМ), изучать жестовый язык, поддерживать динамику группы, продуцировать идеи и знакомиться с инаковым мировоззрением глухих людей, а те, в свою очередь, взаимодействовать с обычными взрослыми и подростками. Такое обогащение двух соседствующих, но не пересекающихся в повседневности культур должно обеспечить более объемное видение итогового продукта и успешную социализацию.
Также итоговым продуктом проекта станет вербальный спектакль на жестовом и обычном русских языках, куда войдут рассказы участников о восприятии текстов ДФМ и его судьбы, и личные истории участников, их переживания, рассуждения на актуальные темы, отраженные в произведениях ДФМ. Спектакль задуман как итоговая рефлексия участников проекта. Спектакль в технике headphone theatre позволяет делать показы с минимальной подготовкой (1 час перед показом) каждый раз с новым составом актеров обычных посетителей музея. Текст персонажей спектакля звучит в наушниках, актерам нужно только его повторить. Параллельно с выступлением актеров будет организован перевод на РЖЯ. Необходимое специфическое оборудование и опыт создания спектакля в этой технике получены музеем в рамках проекта «Только не я».
Телефон: +7 495 803-20-30
info@fond-svet.ru
Проект: «Покажи Достоевского» видеогид по Музейному центру «Московский дом Достоевского»
Номинация: Федеральный музей
Проект предполагает создание серии видеопутеводителей на жестовом языке для глухих и слабослышащих посетителей по вновь открытому отделу ГМИРЛИ «Московский дом Достоевского». Запланировано создание 3 путеводителей: для детей 6-11 лет о быте и культуре повседневности эпохи детства Достоевского (далее ДФМ); для подростков 12+ о ключевых темах произведений ДФМ, которые созвучны и актуальны для подростков; для взрослой аудитории об эпохе, биографии автора, ключевых темах произведений ДФМ, которые созвучны и актуальны современному посетителю.
Музей будет использовать партисипаторный подход - создавать продукт с участием и при непосредственном вкладе целевой аудитории. Инклюзия в проекте будет осуществлена на разных уровнях. Итоговый продукт проекта ориентирован на группу посетителей со специальными потребностями и обеспечивает более качественное знакомство с экспозицией. В изготовлении продукта предполагается участие глухих и слабослышащих людей, которым предстоит освоить ряд специфических профессий: экскурсовод, сценарист, режиссер, ведущий, сурдопереводчик и т.д. Участники получат новый социальный опыт и освоят ряд новых творческих навыков. Разработка путеводителей будет проводиться при участии обычных взрослых и подростков, кто будет помогать глухим и слабослышащим с освоением материала по Достоевскому (далее ДФМ), изучать жестовый язык, поддерживать динамику группы, продуцировать идеи и знакомиться с инаковым мировоззрением глухих людей, а те, в свою очередь, взаимодействовать с обычными взрослыми и подростками. Такое обогащение двух соседствующих, но не пересекающихся в повседневности культур должно обеспечить более объемное видение итогового продукта и успешную социализацию.
Также итоговым продуктом проекта станет вербальный спектакль на жестовом и обычном русских языках, куда войдут рассказы участников о восприятии текстов ДФМ и его судьбы, и личные истории участников, их переживания, рассуждения на актуальные темы, отраженные в произведениях ДФМ. Спектакль задуман как итоговая рефлексия участников проекта. Спектакль в технике headphone theatre позволяет делать показы с минимальной подготовкой (1 час перед показом) каждый раз с новым составом актеров обычных посетителей музея. Текст персонажей спектакля звучит в наушниках, актерам нужно только его повторить. Параллельно с выступлением актеров будет организован перевод на РЖЯ. Необходимое специфическое оборудование и опыт создания спектакля в этой технике получены музеем в рамках проекта «Только не я».
Телефон: +7 495 803-20-30
info@fond-svet.ru